Mynt, Sverige. Johan III, SM 75 var, 1 öre 1590. 2,05 g. Stockholm. Den sista siffran i årtalet har först slagits med en upp-och-nedvänd 9:a, så att den läses som en 6:a. När gravören uppmärksammat sitt misstag har han skickligt handgraverat en tjock cirkel såsom en nolla över sista siffran, för att så kunna läsas som "1590". Gravörens förfarande medför dock att denna nolla är graverad ännu djupare in i stampen, och därför syns även den ursprungligt felaktigt punsade upp-och-nedvända siffran "9"/6. Detta exemplar är det första och så långt ENDA KÄNDA av denna spektakulära variant, med överprägling av årtal som först lästs som "1596" - under Sigismunds regeringsperiod - istället för det avsedda året "1590" (jämför med nästa lot). Dr. Astley Levins corpusverk över Johan III:s mynt och deras varianter (Numismatiska Meddelanden XI, 1887) listar inte denna betydande variant. En NYUPPTÄCKT VARIANT! SMB 78 var. 01.
Description in ENGLISH: 2.05 g. Stockholm. The last position of the date was first punched with an up-side-down used "9" making it a "6". When the die engraver realised his mistake, he cleverly tried to cover it up by hand-engraving a thick circle that makes for "0", the actual year to read "1590". This engraver's exercise meant that the "zero" is engraved even deeper that the originally and wrongly punched up-side-down digit "9"/6, causing an obviously higher relief consisting of the "zero" on top of the lower relief up-side-down "9"/6. This specimen is the first and so far ONLY KNOWN specimen of this dramatic still curious year, first to be read "1596" - implying the future year when Sigismund were at reign - rather than the intended year "1590" (compare the next lot). The corpus of Johan III coinage and their varieties as published by Doctor Astley Levin in 1887 (Numismatiska Meddelanden XI) did not list this significant variety. An interesting DISCOVERY PIECE! SMB 78 var.